Bach und Beresowski

mit der Sing-Akademie zu Berlin

Ein Benefizkonzert für die Initiative „Heart for Ukraine“ –
Mit Musik von Johann Michael Bach, J.S. Bach, C.P.E. Bach, Maxim Beresowski, Telemann und Valentin Silvestrov

Aus Anlass des 20. Jubiläums der Rückkehr ihres Notenarchivs aus Kyjiw widmet die Sing-Akademie der ukrainischen Musik ein Konzert im Berliner Dom. Alle Einnahmen gehen an die Initiative „Heart for Ukraine“, die von der Geigerin Marina Bondas gegründet wurde.

PROGRAMM:

Gebet für die Ukraine
Valentin Silvestrov (*1937)

Ach wie sehnlich wart ich der Zeit
Johann Michael Bach

Sinfonie in h-Moll
Carl Philipp Emanuel Bach

Was hincket Ihr zu beiden Seiten?
Moderne Erstaufführung aus dem Archiv der Sing-Akademie zu Berlin
Georg Philipp Telemann (1681-1767)

Hommage an J.S. Bach
Valentin Silvestrov

Zwei ukrainische Volkslieder 
Gesungen von Viktor Rud

Gebet an die Ukraine
Mykola Lysenko, gesungen vom Mädchenchor der Sing-Akademie

Preiset den Herrn alle Lande
Verwirf mich nicht in meinem Alter
Maxim Sosontowitsch Beresowski

Der Schlaf schleicht sich um die Fenster herum
Ukrainisches Wiegenlied – gespielt von Marina Bondas

Verleih uns Frieden
Felix Mendelssohn Bartholdy

Gebet für die Ukraine
Valentin Silvestrov

*

Auf dem Programm stehen Werke aus dem Altbachischen Archiv, kontrastiert mit vierstimmigen geistlichen Konzerten von Maxim Beresowski, des „ukrainischen Mozart“, und mit Musik des zeitgenössischen ukrainischen Komponisten Valentin Silvestrov.

Im Dezember 2001 kamen etwa 280.000 Notenseiten, Autographe, Abschriften und Notendrucke in 241 Kartons zurück in den Besitz der Sing-Akademie zu Berlin. Die Regierung der Ukraine hatte sich entschieden, die 1945 in russischen Besitz gelangte, dann lange verschollen geglaubte „Beutekunst“ der Sowjetarmee der Sing-Akademie zurückzugeben. Es handelte sich bei dieser Rückgabe um einen in der Nachkriegsgeschichte bislang einmaligen Akt der Völkerverständigung.

Die ursprünglich von Carl Friedrich Zelter angelegte Notensammlung der Sing-Akademie zählt zu den bedeutendsten privaten Notensammlungen der Welt und umfasst Werke vom 16. bis zum 18. Jahrhundert, darunter das Altbachische Archiv sowie Autographe und Widmungen von Beethoven, Goethe und Mendelssohn. Ein bemerkenswerter Teil der historischen Sammlung umfasst aber auch Kompositionen und Notendrucke aus Osteuropa. Diese Bestände sind 2001 in Kiew verblieben und liegen der Sing-Akademie nur in Form einer Mikrofiche-Ausgabe vor. Dazu gehören auch die geistlichen Werke Maxim Beresowskis.